តើការ៉ាវ៉ានមានន័យយ៉ាងណា និងរបៀបប្រើប្រាស់សព្វថ្ងៃ

ក caravan អាចមានន័យផ្សេងគ្នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ មនុស្សភាគច្រើនប្រើពាក្យសម្រាប់យានជំនិះ ឬសណ្ដោងធំ។ មនុស្សរស់នៅ ឬទៅវិស្សមកាលនៅក្នុងនោះ។ ជារឿយៗវាត្រូវបានទាញដោយឡាន។ អ្នក​ខ្លះ​ក៏​ប្រើ​ចរ​សម្រាប់​ជា​ក្រុម​ធ្វើ​ដំណើរ​ជា​មួយ​គ្នា។ ក្រុមនេះអាចជាមនុស្ស ឬយានជំនិះ។ ជារឿយៗពួកគេធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។ តារាងខាងក្រោមបង្ហាញពីរបៀបដែលវចនានុក្រមធំៗកំណត់ការ៉ាវ៉ានឥឡូវនេះ៖

លេខអារម្មណ៍	និយមន័យសង្ខេប	កំណត់ចំណាំការប្រើប្រាស់
1	យានជំនិះបិទជិតដ៏ធំគ្មានម៉ាស៊ីន ទាញដោយឡាន ឬឡាន ផលិតសម្រាប់រស់នៅ ឬវិស្សមកាល។	ភាគច្រើនជាជនជាតិអង់គ្លេស; សហរដ្ឋអាមេរិក/កាណាដា និយាយថា 'ឈុតខ្លីៗ'
2	ក្រុមអ្នកធ្វើដំណើរ ដូចជាឈ្មួញ ឬអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា ដែលទៅជាមួយគ្នាដើម្បីសុវត្ថិភាព ជារឿយៗឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់។	ប្រើក្នុងអតីតកាល និងសព្វថ្ងៃ
3	ក្រុមយានជំនិះ ឬសត្វដែលធ្វើដំណើរជាមួយគ្នាក្នុងជួរមួយ។	ជាទូទៅនៅកន្លែងជាច្រើន។
4	យានជំនិះដ៏ធំដែលប្រើដោយក្រុមដូចជាក្រុម Roma ឬសៀក។	ជាញឹកញាប់មានពណ៌ភ្លឺ

មនុស្សអាចឃើញចរនៅលើផ្លូវជាឈុតសម្រាប់ធ្វើដំណើរ។ វា​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​ឈុត​ខ្លីៗ ឬ​ឈុត​ខ្លីៗ​ពណ៌​ទឹក​ភ្នែក។ នៅកន្លែងខ្លះ ចរនៅតែមានន័យថាជាក្រុមដែលធ្វើដំណើរជាមួយគ្នាដើម្បីសុវត្ថិភាព ឬសប្បាយ។

Caravan អាចមានន័យថាផ្ទះចល័តដែលទាញដោយឡាន ឬក្រុមមនុស្សធ្វើដំណើររួមគ្នាដើម្បីសុវត្ថិភាព ឬកម្សាន្ត។ យានជំនិះទំនើបរួមមាន រ៉ឺម៉កធ្វើដំណើរ រ៉ឺម៉កកង់បី និងរ៉ឺម៉កទឹកភ្នែក។ ទាំងនេះផ្តល់នូវផាសុកភាព និងសេរីភាពក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ។ ចរមានប្រវត្តិដ៏យូរលង់មួយក្រុមបានឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងសុវត្ថិភាព។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនេះបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃចរនាសព្វថ្ងៃនេះ។ ប្រទេសផ្សេងគ្នាប្រើពាក្យផ្សេងគ្នាសម្រាប់ចរ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក មនុស្សនិយាយថា 'ឈុតខ្លីៗសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ' ។ នៅ​ចក្រភព​អង់គ្លេស និង​អូស្ត្រាលី មនុស្ស​ម្នា​និយាយ​ថា 'ចរ'។ ការដឹងពីសទិសន័យនៃចរជួយអ្នកស្វែងរកឈុតខ្លីៗសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ឬជម្រើសការធ្វើដំណើរជាក្រុមសម្រាប់តម្រូវការរបស់អ្នក។

អត្ថន័យខារ៉ាវ៉ាន់ថ្ងៃនេះ

ផ្ទះចល័ត

សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ហៅ​ការ៉ាវ​ជា​ផ្ទះ​ចល័ត។ រថយន្តប្រភេទនេះមិនមានម៉ាស៊ីនផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ឡានឬឡានដឹកទំនិញត្រូវតែទាញវាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ។ មនុស្សប្រើចរសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ និងដេកក្នុងការធ្វើដំណើរ។ ចរ​ដើរ​តួនាទី​ជា​ផ្ទះ​ផ្លាស់​ទី។ វាផ្តល់នូវផាសុកភាព និងទីជំរក នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ នៅ​ចក្រភព​អង់គ្លេស និង​អូស្ត្រាលី មនុស្ស​ម្នា​និយាយ​ថា ចរ។ នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក មនុស្ស​ម្នា​និយាយ​ថា រ៉ឺម៉ក​ធ្វើ​ដំណើរ ឬ​រ៉ឺម៉ក​បោះ​ជំរំ។

Caravans អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរស្វែងរកកន្លែងថ្មីដោយសេរីភាព។ ពួកគេមិនចាំបាច់ស្វែងរកសណ្ឋាគារទេ។ ជាឧទាហរណ៍ គ្រួសារមួយអាចប្រើចរសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តរដូវក្តៅ។ ពួក​គេ​ចត​នៅ​កន្លែង​បោះ​ជំរំ ហើយ​រស់​នៅ​ខាង​ក្នុង​រាប់​ថ្ងៃ។ រឿងរ៉ាវព័ត៌មាននិយាយអំពី RVs កង់ទីប្រាំដ៏ប្រណិតថ្មី និងម៉ូតូកូនកាត់។ ទាំងនេះបង្ហាញថា ចររាចរណ៍បន្តផ្លាស់ប្តូរនៅពេលធ្វើដំណើរផ្លាស់ប្តូរ។ ក្រុមហ៊ុនដូចជា ALLROAD ផលិតរថយន្តជាច្រើនប្រភេទ។ ពួកគេសាងសង់រ៉ឺម៉កទឹកភ្នែក និងរ៉ឺម៉កកង់បី។ ទាំងនេះជួយអ្នកធ្វើដំណើរដែលចង់បានទាំងផ្លូវធ្វើដំណើរ និងកន្លែងស្នាក់នៅ។

ចំណាំ៖ ការ៉ាវ៉ានគឺជាមធ្យោបាយដែលអាចបត់បែនបានក្នុងការធ្វើដំណើរ។ ពួកគេពេញនិយមសម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ ការបោះជំរុំ និងការកម្សាន្តក្រៅផ្ទះ។

ក្រុមអ្នកធ្វើដំណើរ

Caravan ក៏អាចមានន័យថាក្រុមអ្នកធ្វើដំណើរ ឬយានជំនិះដែលធ្វើចលនាជាមួយគ្នា។ អត្ថន័យនេះមកពីអតីតកាល។ ឈ្មួញ ឬអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាធ្វើចរ ដើម្បីសុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។ ពួកគេបានឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ ឬកន្លែងគ្រោះថ្នាក់។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ មនុស្ស​នៅ​តែ​ប្រើ​ការ​ចរ​សម្រាប់​ក្រុម​ធ្វើ​ដំណើរ​ជា​មួយ​គ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ឡានដឹកទំនិញអាចនាំមកនូវការផ្គត់ផ្គង់។ ឬ​រថយន្ត​ដឹក​ទំនិញ​អាច​ទៅ​ធ្វើ​បុណ្យ។

យានជំនិះតែងតែផ្លាស់ទីក្នុងជួរមួយ។ នេះធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើរជាក្រុមកាន់តែមានសុវត្ថិភាព និងងាយស្រួលជាងមុន។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍សប្បុរសធម៌ រថយន្តអាចបង្កើតជាចរ។ ពួកគេទៅដល់កន្លែងជាមួយគ្នា។ នៅតំបន់ខ្លះ ដូចជាមជ្ឈិមបូព៌ា និងអាហ្រ្វិកខាងជើង ចរ មានន័យថាជាក្រុមឈ្មួញ ឬអ្នកចាត់ចែង។ ពួកគេធ្វើដំណើរជាមួយសត្វខ្ចប់។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ក្បួន​រថយន្ត​នៅ​តែ​សំខាន់​សម្រាប់​សុវត្ថិភាព និង​មិត្តភាព។

តារាងខាងក្រោមបង្ហាញពីរបៀបដែលវចនានុក្រមពន្យល់អត្ថន័យសំខាន់ៗនៃចរនាថ្ងៃនេះ៖

លេខអត្ថន័យ	ការពិពណ៌នា	ឧទាហរណ៍ ឬចំណាំ
1	ក្រុមអ្នកធ្វើដំណើររួមគ្នាដើម្បីសុវត្ថិភាព ដូចជាអ្នកជំនួញ ឬអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ ឬកន្លែងមិនមានសុវត្ថិភាព	'ក្បួនរថយន្តធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទិសខាងកើតដោយមានអាហារ និងគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់។'
2	ក្រុមណាក៏ដោយដែលធ្វើដំណើររួមគ្នាដោយប្រើមធ្យោបាយជាក់លាក់ ដូចជាខ្ចប់សត្វ ឬយានយន្តជាដើម។	'ក្បួនរថយន្ត' ឬ 'រទេះអូដ្ឋ'
3	យានជំនិះធំសម្រាប់ដឹកមនុស្ស ឬទំនិញ ដែលច្រើនតែហៅថា ឡាន	រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ការ​បង្ហាញ​មុខ​, ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ទំនិញ​
4	ភាគច្រើនជាជនជាតិអង់គ្លេស៖ ផ្ទះចល័ត ឬឈុតខ្លីៗ	ការប្រើប្រាស់ភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស

ចរណ៍នៃអ្នកធ្វើដំណើរ និងយានជំនិះទាំងពីរបង្ហាញពីការធ្វើដំណើរជាក្រុម និងចលនារួមគ្នា។ ពាក្យក៏អាចជាកិរិយាសព្ទ។ វា​មាន​ន័យ​ថា​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ក្បួន ឬ​ដឹក​ទំនិញ​តាម​វិធី​នេះ។

គន្លឹះ៖ នៅពេលអ្នកឮការរ៉ាវ៉ាន់ សូមគិតអំពីអត្ថន័យរបស់វា។ វាអាចជាផ្ទះចល័ត ឬជាក្រុមធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា។ អត្ថន័យទាំងពីរបង្ហាញពីចលនា និងការចែករំលែកការធ្វើដំណើរ។

ការ៉ាវ៉ាន់សម័យទំនើប

ឈុតទេសចរណ៍

ចររាចរណ៍សម័យទំនើបបានផ្លាស់ប្តូររបៀបធ្វើដំណើររបស់មនុស្ស។ ឈុតខ្លីៗសម្រាប់ការធ្វើដំណើរគឺជាប្រភេទដ៏ពេញនិយមមួយ។ មនុស្ស​ប្រើ​រ៉ឺម៉ក​សម្រាប់​ធ្វើ​ដំណើរ​សម្រាប់​ធ្វើ​ដំណើរ​និង​ដេក​ក្នុង។ រ៉ឺម៉ក​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​រថយន្ត​ផ្សេង​អូស។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យគ្រួសារប្រើប្រាស់រថយន្តសម្រាប់ការធ្វើដំណើររយៈពេលខ្លី។ ពួកគេអាចទុកឈុតខ្លីៗនៅកន្លែងបោះជំរុំ។

ឈុតខ្លីៗសម្រាប់ការធ្វើដំណើរមានច្រើនទម្រង់ និងទំហំ។ ខ្លះតូច និងងាយស្រួលប្រើ។ អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​ធំ​និង​មាន​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​។ រ៉ឺម៉កធ្វើដំណើរភាគច្រើនមានផ្ទះបាយ បន្ទប់ទឹក និងកន្លែងសម្រាប់សម្រាកលំហែកាយ។ មនុស្សជាច្រើនមានស្លាយចេញដើម្បីធ្វើឱ្យមានកន្លែងបន្ថែមនៅខាងក្នុង។ អ្នកខ្លះមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ច្រើនជាងមួយ និងរឿងសប្បាយៗដែលត្រូវធ្វើ។ រ៉ឺម៉កទេសចរណ៍ត្រូវការទឹក និងថាមពលពីកន្លែងបោះជំរុំ។ ពួកគេ​មាន​ផាសុកភាព​ជាង​រ៉ឺម៉ក​តង់។ ពួកគេក៏ងាយស្រួលរៀបចំផងដែរ។ មនុស្សជ្រើសរើសរ៉ឺម៉កធ្វើដំណើរសម្រាប់អារម្មណ៍ដូចផ្ទះនៅលើផ្លូវ។

• ឈុតខ្លីៗសម្រាប់ការធ្វើដំណើរមានទំហំធំជាង ហើយផ្តោតលើភាពងាយស្រួល។

• ជារឿយៗពួកគេមានផ្ទះបាយពេញលេញ បន្ទប់ទឹក និងកន្លែងសម្រាប់សម្រាកលំហែកាយ។

• មនុស្សជាច្រើនមានស្លាយសម្រាប់បន្ទប់បន្ថែម។

• រ៉ឺម៉កទេសចរណ៍ត្រូវការភ្ជាប់សម្រាប់ទឹក និងថាមពល។

• ពួកគេចំណាយតិច ហើយងាយស្រួលថែទាំជាងម៉ូតូ។

• ពួកវាមានកន្លែងផ្ទុកល្អជាង និងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែក្តៅ ឬត្រជាក់ជាងរទេះរុញ។

  
  

ភាពយន្ត​ទេសចរណ៍​មាន​ឈ្មោះ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ប្រទេស​ផ្សេងៗ។ នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក មនុស្ស​ម្នា​និយាយ​ថា រ៉ឺម៉ក​ធ្វើ​ដំណើរ ឬ​រ៉ឺម៉ក​បោះ​ជំរំ។ នៅ​ចក្រភព​អង់គ្លេស និង​អូស្ត្រាលី មនុស្ស​ម្នា​និយាយ​ថា ចរ។ ឈ្មោះទាំងនេះអាចមានការភ័ន្តច្រឡំ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់មានន័យស្រដៀងនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅ។

ប្រភេទផ្សេងៗ

ការ​ជិះ​រថយន្ត​ទំនើប​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​រ៉ឺម៉ក​ធ្វើ​ដំណើរ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ។ រ៉ឺម៉កកង់បី រ៉ឺម៉កទឹកភ្នែក និងកង់ទីប្រាំ ក៏ត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តផងដែរ។ រ៉ឺម៉កកង់បីមានទំហំតូចជាង និងស្រាលជាង។ ពួកវាល្អសម្រាប់ផ្លូវរដុប និងការបោះជំរុំសាមញ្ញ។ ឈុតខ្លីៗជាច្រើនមានម៉ាស៊ីនភ្លើងផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ថាមពល។ រ៉ឺម៉កទឹកភ្នែកមានទំហំតូច និងងាយស្រួលទាញ។ ពួកគេល្អសម្រាប់គូស្នេហ៍ ឬអ្នកដែលធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯង។

ម៉ូតូគឺជាជម្រើសមួយផ្សេងទៀត។ ពួកគេមានម៉ាស៊ីនហើយមិនចាំបាច់ទាញទេ។ ម៉ូតូមានច្រើនទំហំ ចាប់ពីតូចដល់ធំ។ ប្រភេទនៃចរនីមួយៗគឺល្អសម្រាប់មធ្យោបាយធ្វើដំណើរផ្សេងៗគ្នា។ មនុស្សជ្រើសរើសអ្វីដែលសមនឹងតម្រូវការ និងថវិការបស់ពួកគេ។

ការ​រចនា​ខារ៉ាវ៉ាន់​មាន​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ម្ភៃ​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ។ អ្នកផលិតប្រើប្រាស់សម្ភារៈស្រាលដូចជាអាលុយមីញ៉ូម និងសរសៃកញ្ចក់។ នេះធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលក្នុងការទាញ និងសន្សំសំចៃឧស្ម័ន។ ឡានថ្មីមានជញ្ជាំង កំដៅ និងត្រជាក់កាន់តែប្រសើរ។ មនុស្សជាច្រើនមានបន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងមុខងារឆ្លាតវៃ។ ក្រុមហ៊ុនដូចជា ALLROAD បង្កើតការ៉ាវ៉ានថ្មីជាមួយនឹងរបស់ល្អទាំងនេះ។ នេះជួយឱ្យអ្នកធ្វើដំណើររីករាយទាំងការធ្វើដំណើរ និងកន្លែងស្នាក់នៅប្រកបដោយផាសុកភាព។

ការ​ឈប់​សម្រាក​តាម​រថយន្ត​ឥឡូវ​មាន​ការ​ពេញ​និយម​កាន់​តែ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី និង​អឺរ៉ុប។ មនុស្សចូលចិត្តទៅលេងឧទ្យាន ឆ្នេរសមុទ្រ និងភ្នំ។ មនុស្សកាន់តែច្រើនប្រើចរន្ដទំនើប ដោយសារពួកគេចង់បានផាសុកភាព និងសេរីភាពនៅពេលពួកគេធ្វើដំណើរ។

ប្រវត្តិ​សាស្រ្ដ

ប្រភពដើម

ពាក្យ caravan មកពីពាក្យ Persian 'kârvân' តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មនុស្សប្រើពាក្យនេះសម្រាប់ក្រុមដែលធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា។ ក្រុមទាំងនេះជារឿយៗឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ និងផ្លូវពាណិជ្ជកម្មដ៏វែងឆ្ងាយ។ ក្បួនដង្ហែដំបូងបានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 2 មុនគ។ អាជីវករ ធម្មយាត្រា និង​អាជីវករ​បាន​រួម​គ្នា​ដើម្បី​សុវត្ថិភាព និង​ជួយ។ ពួកគេបានធ្វើដំណើរលើផ្លូវសូត្រ។ ផ្លូវនេះភ្ជាប់ប្រទេសចិន ពែរ្ស ឥណ្ឌា និងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ សត្វអូដ្ឋបានយករបស់របរដូចជាសូត្រ និងគ្រឿងអលង្ការ។ Caravans បានជួយមនុស្សចែករំលែកគំនិត សាសនា និងវប្បធម៌។ នៅតាមដងផ្លូវទាំងនេះ ប្រជាជនបានសាងសង់រទេះសេះ។ ទាំង​នេះ​ជា​ផ្ទះសំណាក់​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​អាច​សម្រាក និង​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម។

ចររាចរណ៍មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងវប្បធម៌ចែករំលែក។ នៅវាលខ្សាច់នៃទ្វីបអាស៊ី និងអាហ្រ្វិកខាងជើង សត្វអូដ្ឋគឺជាសត្វសំខាន់ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់។ សត្វ​អូដ្ឋ​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង ហើយ​អាច​ទៅ​ដោយ​គ្មាន​ទឹក​ក្នុង​រយៈពេល​យូរ។ នេះបានធ្វើឱ្យពួកគេអស្ចារ្យសម្រាប់ការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។ ពេលខ្លះមនុស្សប្រើរទេះ ប៉ុន្តែរបស់របរភាគច្រើនត្រូវបានដឹកដោយអូដ្ឋ។ វិធីនេះមនុស្សអាចផ្លាស់ទីទំនិញបានឆ្ងាយណាស់។

ចំណាំ៖ គំនិតនៃចរជាក្រុមដែលធ្វើដំណើររួមគ្នាដើម្បីសុវត្ថិភាព និងពាណិជ្ជកម្ម បង្កើតអត្ថន័យដំបូងនៃពាក្យ។

ការវិវត្តន៍

អត្ថន័យនៃចរបានផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 ប្រជាជននៅចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រើរទេះសេះសម្រាប់ការធ្វើដំណើរកម្សាន្ត។ ក្រុម​ចូល​ចិត្ត​ស្វែង​រក​ទី​ជនបទ​តាម​វិធី​នេះ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 រថយន្តនិងឡានដឹកទំនិញបានជំនួសសេះ។ អ្នកសាងសង់នៅចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក និងបារាំងបានបង្កើតយានយន្តថ្មី។ ទាំង​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ឈុត​ខ្លីៗ និង​ឈុត​ខ្លីៗ។ យានជំនិះទាំងនេះបានផ្តល់ភាពងាយស្រួល និងសេរីភាពដល់អ្នកដំណើរ។

តារាងខាងក្រោមបង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗដែលបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃចរ៖

រយៈពេល/ព្រឹត្តិការណ៍	ការពិពណ៌នា	ឥទ្ធិពលលើអត្ថន័យ
1884	រទេះ​កម្សាន្ត​ដែល​អូស​ដោយ​សេះ​នៅ​ចក្រភព​អង់គ្លេស	ការ៉ាវ៉ានជាក្រុមធ្វើដំណើរកម្សាន្ត
ក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី១	ការកើនឡើងនៃយានយន្ត	ប្តូរទៅការធ្វើដំណើរតាមម៉ូតូ
ឆ្នាំ 1920-1930 ចក្រភពអង់គ្លេស	រ៉ឺម៉កធ្វើដំណើរដែលមានតម្លៃសមរម្យបានក្លាយជារឿងធម្មតា។	Caravan ជាយានជំនិះដែលអាចអូសបាន។
ឆ្នាំ 1930 សហរដ្ឋអាមេរិក	ផលិតកម្មធំនៃរថយន្តទេសចរណ៍	Caravan ជាយានជំនិះកំសាន្ត

សព្វថ្ងៃនេះមនុស្សប្រើចរសម្រាប់ទាំងក្រុមអ្នកធ្វើដំណើរនិងប្រភេទផ្ទះចល័ត។ ក្រុមហ៊ុនដូចជា ALLROAD បង្កើតការ៉ាវ៉ានទំនើបប្រកបដោយផាសុកភាព និងរចនាប័ទ្ម។ ទាំង​នេះ​រួម​មាន​ឈុត​ខ្លីៗ និង​ឈុត​ខ្លីៗ។ ពួកគេពេញនិយមសម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ និងការបោះជំរុំ។ អត្ថន័យ​នៃ​ការ​ចរ​នា​ពេល​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ចាស់ និង​ការ​ប្រើប្រាស់​ថ្មី​របស់​វា​។

ការប្រើប្រាស់ និងមានន័យដូច

ឧទាហរណ៍

អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកយកព័ត៌មានប្រើ 'ចរ' ក្នុងវិធីជាច្រើនសព្វថ្ងៃនេះ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនអំពីរបៀបដែលមនុស្សនិយាយអំពីក្រុមដែលផ្លាស់ទីជាមួយគ្នា៖

• កាសែត Washington Post បានសរសេរអំពី 'ក្បួនរថយន្ត' ដែលធ្វើឡើងដោយសហជីព ដើម្បីសុំម៉ោងធ្វើការថ្មី។

• កាសែត San Francisco Chronicle បាននិយាយថា កម្មករកំពុង 'ចរ' នៅក្នុងឡានដឹកទំនិញចំនួនបី។

• San Diego Union-Tribune និយាយអំពីការជួបជាមួយក្រុមបាតុករដែលគាំទ្រលោក Trump ។

• Washington Examiner បានចែករំលែកព័ត៌មានអំពីចររបស់គ្រូបង្វឹកដែលចាប់ផ្តើមនៅ Baltimore Aquarium ។

• Rolling Stone បាន​សរសេរ​អំពី​ការ​ជិះ​រថយន្ត​ទៅ​ទិស​ខាង​ជើង​ក្នុង​ការ​តាំង​បង្ហាញ​រថយន្ត។

• កាសែត Los Angeles Times បាន​និយាយ​ថា ចររាចរណ៍​របស់​អ្នក​ទេសចរ​បាន​បើក​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង​តាម​ផ្លូវ​ហាយវ៉េ​លេខ ១។

• ទស្សនាវដ្ដី Forbes បាននិយាយអំពីក្រុមសៀកដែលធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេស។

• Travel + Leisure បានសរសេរអំពីយានជំនិះដែលស្នាក់នៅជាមួយគ្នានៅលើផ្លូវមួយ។

ឧទាហរណ៍ទាំងនេះបង្ហាញថា 'ចរ' ច្រើនតែមានន័យថាក្រុមរថយន្ត ឡានដឹកទំនិញ ឬមនុស្សធ្វើដំណើរជាមួយគ្នាដោយហេតុផលមួយ។ សព្វថ្ងៃនេះ 'caravan' ក៏អាចមានន័យថាជាជួរនៃយានជំនិះក្នុងការធ្វើដំណើរមួយ ក្រុមអ្នកធ្វើដំណើរផ្សងព្រេង ឬសៀកដែលផ្លាស់ប្តូរពីទីក្រុងមួយទៅទីក្រុងមួយ។

មនុស្សក៏ប្រើ 'caravan' ដើម្បីនិយាយអំពីឈុតខ្លីៗសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ឬឈុតខ្លីៗសម្រាប់ថតវីដេអូ។ ជាឧទាហរណ៍ គ្រួសារមួយអាចនិយាយថា 'យើងបានយកចររបស់យើងទៅភ្នំសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។' នៅទីនេះ 'caravan' មានន័យថាផ្ទះចល័ត ឬភាពយន្តធ្វើដំណើរ ដូចជារថយន្តដែលផលិតដោយ ALLROAD ជាដើម។

សទិសន័យ

ពាក្យជាច្រើនមានន័យស្ទើរតែដូចគ្នានឹង 'ចរ' អាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកប្រើវា។ តារាងខាងក្រោមបង្ហាញពីសទិសន័យទូទៅសម្រាប់ 'caravan' ជាយានជំនិះសម្រាប់ការធ្វើដំណើរកម្សាន្ត និងជាក្រុមអ្នកធ្វើដំណើរ៖

សទិសន័យ	អត្ថន័យ / ការប្រើប្រាស់	ភាពខុសគ្នាពី 'ការ៉ាវ៉ាន'
ចរ	រថយន្ត​សណ្តោង​ដែល​មាន​កន្លែង​រស់នៅ ដែល​ភាគច្រើន​ប្រើ​ក្នុង​ប្រទេស​អង់គ្លេស។	ជាធម្មតាទាញ ប្រើសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ឬជាកន្លែងស្នាក់នៅ។
Camper	យានជំនិះ ឬរ៉ឺម៉កដែលមានកន្លែងរស់នៅ ពេញនិយមនៅអាមេរិកខាងជើង។	អាច​មាន​ម៉ាស៊ីន​ផ្ទាល់​ខ្លួន ឬ​ត្រូវ​បាន​សណ្តោង​ដែល​ច្រើន​តែ​តូច​ជាង​ម៉ាស៊ីន​ផ្ទះ។
ឈុតខ្លីៗសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ	ឈុតខ្លីៗសម្រាប់ការរស់នៅ ឬការបោះជំរុំ ដែលជារឿងធម្មតានៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។	ដូច​កា​រ៉ា​វ​ដែរ តែ​ឈ្មោះ​អា​មេ​រិ​ក ។
RV	យានជំនិះកម្សាន្ត រួមមានផ្ទះ ម៉ូតូ និងរ៉ឺម៉ក។	គ្របដណ្តប់គ្រប់ប្រភេទនៃផ្ទះចល័ត។
ឈុតខ្លីៗ	ពាក្យ​ទូទៅ​សម្រាប់​យានជំនិះ​ដែល​គេ​ប្រើ​ជា​ញឹកញាប់​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឬ​បោះ​ជំរុំ។	ទូទៅជាងនេះទៅទៀត អាចមានន័យថា យានជំនិះជាច្រើនប្រភេទ។
វ៉ាន់	យានជំនិះដែលមានកន្លែងរស់នៅ ពេលខ្លះតូចជាង ឬងាយស្រួលផ្លាស់ទីជាងយានជំនិះ។	ជារឿយៗបើកបរដោយខ្លួនឯង មិនតែងតែសម្រាប់ការបោះជំរុំនោះទេ។
ម៉ូតូនៅផ្ទះ	យានជំនិះធំ ប្រើថាមពលដោយខ្លួនឯង សម្រាប់ការរស់នៅ។	មាន​ម៉ាស៊ីន​ផ្ទាល់​ខ្លួន មិន​ត្រូវ​អូស។
ចរឋិតិវន្ត	ចរដែលស្នាក់នៅកន្លែងតែមួយ ប្រើសម្រាប់វិស្សមកាល។	មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​, នៅ​តែ​ដាក់​។
Pickup camper	Camper ដែលអង្គុយលើរថយន្តភីកអាប់។	ប្រភេទពិសេស, សមនៅលើគ្រែឡាន។

ពាក្យផ្សេងទៀតដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធរួមមាន:

• ភាពយន្តផ្ទះ

• ផ្ទះចល័ត

• ក្បួន

• ក្បួនដង្ហែ

• កងនាវា

• បេសកកម្ម

គន្លឹះ៖ នៅពេលស្វែងរកការ៉ាវ៉ាន់ទំនើប ឈុតខ្លីៗ ឬឈុតធ្វើដំណើរ ការដឹងពីពាក្យទាំងនេះអាចជួយអ្នកស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ALLROAD មានច្រើន។ រ៉ឺម៉កកង់បី និង រ៉ឺម៉កទឹកភ្នែក សម្រាប់អ្នកដំណើរគ្រប់ប្រភេទ។

សទិសន័យទាំងនេះជួយមនុស្សឱ្យនិយាយអំពីវិធីផ្សេងៗក្នុងការធ្វើដំណើរជាក្រុម ឬរស់នៅក្នុងផ្ទះចល័ត។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលត្រឹមត្រូវ ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកផលិតផល ដូចជានៅលើគេហទំព័រ ALLROAD និងស្វែងយល់អំពីព័ត៌មាន ឬរឿងរ៉ាវអំពីការធ្វើដំណើរ។

Caravan អាចមានន័យថាផ្ទះចល័ត ឬជាក្រុមដែលធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា។ មនុស្សប្រើចរសម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ ឬវិស្សមកាលគ្រួសារសព្វថ្ងៃនេះ។ យូរ​មក​ហើយ​ឈ្មួញ​បាន​ប្រើ​រទេះ​ឆ្លង​កាត់​វាល​ខ្សាច់​ដោយ​សុវត្ថិភាព។ ឥឡូវនេះ មានជម្រើសទំនើបៗដូចជា ឈុតខ្លីៗ និងឈុតខ្លីៗ។ ទាំងនេះផ្តល់ការលួងលោម និងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សធ្វើដំណើរដោយសេរី។ ALLROAD មានជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់អ្នកដែលចង់ស្វែងយល់។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ពាក្យ Caravan ពេល​និយាយ​អំពី​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ ឬ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងការ៉ាវ៉ាន និងរ៉ឺម៉កកង់បី?

ការ៉ាវ៉ានផ្តល់បន្ទប់ និងផាសុកភាពបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។ រ៉ឺម៉កកង់បីគឺស្រាលជាងមុន និងងាយស្រួលទាញ។ ALLROAD មានជម្រើសទាំងពីរសម្រាប់អ្នកដែលចង់ធ្វើដំណើរងាយស្រួល។

តើ​រថយន្ត​តូច​អាច​ចត​រថយន្ត​ទំនើប​បាន​ទេ?

ចរថ្មីជាច្រើនដូចជា ឈុតខ្លីៗ ត្រូវបានផលិតឡើងដោយសម្ភារៈស្រាល។ រថយន្តតូចៗមួយចំនួនអាចទាញប្រភេទទាំងនេះបាន។ តែងតែពិនិត្យមើលដែនកំណត់នៃការអូសទាញរថយន្តរបស់អ្នក មុនពេលជ្រើសរើសចរពី ALLROAD ។

តើ​កា​រ៉ា​វ៉ាន់​ស័ក្តិសម​សម្រាប់​វិស្សមកាល​ជា​លក្ខណៈ​គ្រួសារ​ដែរ​ឬ​ទេ?

ការ៉ាវ៉ានគឺល្អសម្រាប់ការធ្វើដំណើរជាលក្ខណៈគ្រួសារ។ ពួកគេមានគ្រែ ផ្ទះបាយ និងកន្លែងសម្រាប់ទុកដាក់របស់របរផ្សេងៗ។ ALLROAD ផលិតរ៉ឺម៉កកង់បី និងចរសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារ ដូច្នេះការធ្វើដំណើរមានភាពងាយស្រួល និងរីករាយ។

តើ ALLROAD ឈុតខ្លីៗ ផ្តល់ជូនលក្ខណៈពិសេសអ្វីខ្លះ?

រ៉ឺម៉កកង់បី ALLROAD មានផ្ទះបាយ គ្រែ និងស៊ុមរឹងមាំ។ មនុស្សជាច្រើនមានប្រព័ន្ធព្យួរ និងតួខ្លួនស្រាល។ របស់ទាំងនេះជួយមនុស្សឱ្យមានការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងផាសុកភាព។

តើ​នរណា​អាច​រក​ទិញ​រថយន្ត​ដឹក​ទំនិញ​ដែល​មាន​គុណភាព​នៅ​កន្លែង​ណា?

ALLROAD មានការ៉ាវ៉ាន និងឈុតខ្លីៗជាច្រើននៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេ។ អ្នកអាចមើលម៉ូដែល ពិនិត្យមើលលក្ខណៈពិសេស និងជ្រើសរើសអ្វីដែលសមនឹងការធ្វើដំណើររបស់អ្នកបំផុតនៅ ALLROAD Outdoor។